Future Simple (I will work / Will he work? / The won't work) is used for PREDICTIONS (προβλέψεις), WILLINGNESS (προθυμία), SUDDEN DECISIONS (ξαφνική απόφαση), PERSONAL OPINION (προσωπική γνώμη) especially with the expressions I THINK, I BELIEVE, IN MY OPINION, ...
BE GOING TO + VERB (I'm going to work / Is he going to work / They are going to work) is for LOGICAL PREDICTIONS (λογική πρόβλεψη - που κάπου στηρίζεται), and PLANS / INTENTIONS (σχεδια / προθέσεις = πράξεις που έχουμε αποφασίσει να πραγματοποιήσουμε)
